| Исходный текст | Перевод текста |
Здравствуйте.
У нас следующая проблема. Мы пытались забронировать билеты в вашей компании. У заказа статус значится как PENDING. Нам так и не пришло никакого подтверждения по e-mail. Деньги с карты сняты не были (по крайней мере, так кажется).
Что нам делать? Как получить подтверждение?
Следует ли оформить новый заказ или ждать ответа на этот? | Hello.
We have the following problem: we tried to book the tickets with your company. The order status is PENDING. But we still haven't got any confirmation by email. Money weren't charged from the card (at least it seems so).
What should we do? How can we get the confirmation?
Should we make a new order or wait a response on the first one?
Thank you. |
Здравствуйте.
Хотелось бы узнать, можно ли забронировать коттедж N#### на новогодние каникулы - с 29.12.08 по 6.01.09. Из информации предоставленнной на сайте это непонятно.
Спасибо | Hello.
We'd like to know if it is possible to book the cottage N#### for the New Year holidays - since 29.12.08 till 6.01.09. It's not clear from the information presented on the website.
Thank you |
Здравствуйте.
Мы хотели бы забронировать в вашем отеле номер на двоих с одной кроватью на 21-22 февраля 2009 года. Возможно ли это?
И еще, скажите пожалуйста, включен ли завтрак в стоимость номера? Спасибо
С уважением,
Анна ########### | Hello.
We would like to book a room in your hotel for 21-22 of February, 2009: double room (double bed). Is it possible?
Also we'd like to know if breakfast is included in room price. Thank you
Best regards,
Anna ############ |
Здравствуйте. Скажите пожалуйста, сколько будет стоить проживание в трехместном номере с 5.01.09 по 9.01.09?
И еще вопрос: чем у Вас отличается трехместный номер от двухместного помимо дополнительной кровати? | Hello.
Could you please tell how much it will cost to stay in triple room since 5.01.09 till 9.01.09?
And one more question: what's the difference between triple room and double room not counting the additional bed? |
Здравствуйте! Мы прибываем 01.02.2010 на 7 ночей, прошу сообщить стоимость размещения на 2 взрослых. Что входит в стоимость (трансфер, завтрак)? Какие скидки предоставляет отель на этот период.
Спасибо! | Hello!
We arrive on 1st of February 2010 for a 7-nights stay. Please let me know the price for 2 persons. What is included in the price (transfer, breakfast)? What discounts are available for this period at the hotel?
Thank you! |
«Бесплатный переводчик»: бесплатный русско-английский и англо-русский перевод для путешественников. Сервис, Самотур ©.
